characters Das Nibelungenlied Band 2: Mittelhochdeutscher Text und Ubertragung ã PDF eBook or Kindle ePUB free

Read ó PDF, eBook or Kindle ePUB free Î Helmut Brackert

Read ó PDF, eBook or Kindle ePUB free Î Helmut Brackert Nschlichen und Nibelungenlied Band 2 Kindle #212 der Macht ganz unmittelbar Lügen und Intrigen Verrat und BetrugMit zahlreichen Anmerkungen Worterklärungen und bibliographischen HinweisenMit dem Werkbeitrag aus Kindlers Literatur Lexikon. Zur Geschichte selbst möchte ich hier nichts schreiben wohl aber zur AusgabeOptisch sieht das Ganze recht schick aus links steht der mittelhochdeutsche Origninaltext rechts die neuhochdeutsche ÜbersetzungDiese halte ich soweit ich das beurteilen kann für gut gelungen Was dann aber doch stört sind die zeitweisen Rechtschreibfehler vor allem in der ersten Hälfte des Buches Im ganzen Werk sind mir ca 15 in der nhdt Übersetzung aufgefallen ohne jetzt speziell darauf zu achten lieber Fischerverlag das muss nicht seinEs geht dabei oft um Kleinigkeiten Der burgundische König heißt nunmal Gunther und nicht Günther wie man ein paar mal lesen muss etcEin paar gewagte Übersetzungen gibt es auch gewagt deshalb weil die besagten Wörter außer dem Übersetzer leider niemand kennt auch nicht der DudenDiese Details trüben dem Feinschmecker aber nur punktuell das Lesevergnügen dennoch greife ich lieber zum Fischerverlag als mich Reclam zuzuwenden und minimiere so das Risiko mir selbst auf Grund von Schriftgröße 4 und lieblos gelben Covern Augenkrebs zuzufügenMahlzeit

Free read Das Nibelungenlied, Band 2: Mittelhochdeutscher Text und Ubertragung

characters Das Nibelungenlied, Band 2: Mittelhochdeutscher Text und Ubertragung ã PDF, eBook or Kindle ePUB free ä ❰Download❯ ➾ Das Nibelungenlied, Band 2: Mittelhochdeutscher Text und Ubertragung Author Helmut Brackert – Dcmdirect.co.uk Seit Seit Jahrhunderten fasziniert ›Das Band 2 PDFEPUB #230 Nibelungenlied‹ Leser und Literaten liefert den Stoff für große Opern und großes Kino – von Hans Sachs bis Richard Wagner und von Fritz Lang bis JRR Tolkien Doch Das Nibelunge. Der Text ist übersichtlich formatiert und die direkte Gegenüberstellung von mittelhochdeutschem und neuhochdeutschem Text funktioniert Die Übersetzung ist zweckmäßig und unpoetisch daher gut für die wissenschaftliche Arbeit geeignet Als reine Leseausgabe nicht zu empfehlen da der neuhochdeutsche Text keine Textästhetik aufweist Kenntnisse des Mittelhochdeutschen für eine kritische Auseinandersetzung mit der Übersetzung unbedingt erforderlich

Helmut Brackert Î 5 characters

Das Nibelungenlied Band 2 Mittelhochdeutscher Text und UbertragungNlied PDF kein Werk hat eine größere Anziehungskraft als das größte deutsche Heldenepos des Mittelalters selbst Denn hier begegnen uns in der fesselnden Geschichte von Siegfrieds Ermordung und Kriemhilds Rache die Schattenseiten des Me. Der Klassiker nicht einfach nur für's Bücherregal Mein Schulzeit liegt zwar schon Jahrzehnte zurück und ich erinnere mich nur noch rudimentär an das Nibelungenlied Daher habe ich zwecks Auffrischen des Gedächtnisdes noch einmal diese wirklich sehr gute Version in einer gebundenen Ausgabe gekauft Ich bin sehr zufrieden